大型国际体育赛事中新闻素材的快速编译策略研究
人文学院
Study on the strategies of fast translation of news materials in international sporting events
该项目主要进行大型国际体育赛事中新闻素材的快速编译策略研究。新闻服务是大型体育赛事中媒体运行的重要环节,能为世界各地的注册媒体提供包括赛前信息、赛时新闻及战报、赛后综述等方面的新闻素材,进而对产出后的新闻素材进行编译,翻译成对应语言的稿件。快速采写、编译素材对整个赛事宣传其重要作用。研究这一课题将促进与提升体育赛事中新闻服务的质量、保障赛事顺利运行,同时也对丰富外语学习的手段与语言实践,为语言实践提供新的平台,激发学习者在相关领域的兴趣,拓宽外语专业的就业渠道有重要意义。项目还包括亲身参与大型体育赛事,将快速编译策略付诸实践。因此,项目特色在于首次对新闻素材的快速编译进行系统研究,且用理论指导实际,用实际验证理论,具有很强的现实价值。